<산문수업 판교반 2026. 10. 29.>

우리말(글)의 특성

1. 작은 따옴표(홑따옴표) ‘ ’

- 인용문구 안에 또 인용구가 있을 때.

- 마음속 생각이나 혼잣말.

- 특정 낱말로 상황을 강조할 때.

- 사투리 등 비표준어.

- 비속어, 외래어, 유행어, 신조어 등 말맛을 강조하고자 할 때.

 

2. 큰따옴표(겹따옴표) “ ”

- 직접화법에서.

- 말이나 글을 직접 인용할 때 (내용을 그대로 옮길 때).

예1: 편지는 이렇게 끝을 맺었다.

“늙지 마세요!”

예2: 아이들 재잘거리는 소리를 듣고 있자니 “너희들이 무슨 걱정이 있겠니?”라는 생각이 들었다.

- 인용구나 글이 완전한 문장 형식이 아닐 때.

예: 출입구엔 “출입 금지”라는 글자가 쓰여 있었다.

 

3. 한글의 로마자 표기

- 한글을 로마자로 적을 때 소리나는 대로 연음으로 적으면 한글로 다시 복원이 안 된다.

글자별로 끊어 읽는 식으로 표기해야 한다.

글자마다 대문자로 적으면 ‘-’도 필요없다.

예: 신림: sillim --> 실림 (x)

sin-rim / Sin Rim / SinRim --> 신림(o)

왕십리: wangsimni --> 왕심니 (x)

wang-sib-ri / Wang Sib Ri / WangSibRi --> 왕십리 (o)

종로: jongno -->종노 (x)

jong-ro / Jong Ro / JongRo --> 종로 (o)

- ‘ㄹ’은 모음 앞이나 첫소리에서는 ‘r’로, 자음이나 어말(받침)에서는 ‘l’로 적는다. ‘ㄹㄹ’은 ‘ll’로 적는다.

예: 구리 Guri, 임실 Imsil, 울릉 Ulleung, 률 Ryool

- 훈민정음 제자 원리인 모아쓰기(초, 중, 종성의 자모가 모여 글자 만듦)에 따라 로마자 표기는 단어 단위가 아니라, 글자 단위로 모아쓰기를 해야 한다.

* 한글은 글자 중심, 서양어는 단어 중심.

예: 하나 (은행/여행사) : hana --> 하나/한아

HanA (Han A) --> 한아

Ha Na (HaNa) --> 하나 (o)

 

4. 외래어(外來語)와 외거어(外去語)

- 외래어

*빵 (포르투갈, 일본어 통해), 담배( < 일본어 たばこ < 포르투갈, 스페인어 tabaco)

껌 (영어 gum), 고무( <일본 < 프랑스어, 네델란드어), 구두 (< 일본어 くつ)

냄비(< 일본어 나베 なべ), 썰매 (< 한자어 설마(雪馬)), 접시 (< 한자어 접자(楪子))

- 외거어

* 수필supil, 시조sijo, 오빠, 언니, 이모, 스킨십, 치맥, 파이팅, 먹방, 대박

 

5. 띄어쓰기와 가로쓰기의 역사

- 띄어쓰기와 가로쓰기 첫 책: John Ross(영국 목사)의 저서 Corean Primer(조선어 첫걸음 1877)

* 중국에서 선교사로 활동 중 1876년 한약재상 이응찬을 만나 조선어를 배움.

* 조선어로 성경 번역. 1877년 Corean Primer 펴냄(평안도 사투리 그대로. 띄어쓰기 한 부분과 띄어쓰기 안 한 부분이 혼재)

* 조선인으로 띄어쓰기 첫 책은 박영효의 사화기략(史話記略. 일본 방문 뒤 쓴 견문록). 띄어쓰기에 일관성은 없다.

* 본격적인 띄어쓰기는 독립신문 발간(1896. 서재필 창간) 이후.

* 1933년 조선어학회의 ‘한글맞춤법통일안’에서 띄어쓰기 공식화.

 

6. 한글 자음 명칭

- 훈민정음 초기(1443년 음력 12월 세종 25년 완성, 1446년 음력 9월 세종 28년 반포)에는 명칭이 필요 없었음.

- 1527년 훈몽자회(최세진, 어린이 한자 학습서)에서 처음 등장.

- 굳이 명칭 붙이지 말고 ‘가, 나, 다...’ 또는 ‘그, 느, 드,...’로 해도 될 듯.

 

강덕수